A British Foreign Office tanulmánya szerint a baszk a legnehezebben megtanulható nyelv, legalábbis az angol anyanyelvűek számára, főleg a toldalékolás miatt. Ugyanezért került a finn a negyedik helyre.

Az arab, a kantoni, a magyar, a navahó indiánok nyelve, a mandarin, a japán, az észt és a lengyel is a legnehezebben elsajátítható nyelvek közé került. A magyarnál kiemelték az ékezetes betűket és a kétjegyű mássalhangzókat, ami az angolul beszélők számára komoly nehézséget jelent. Így tanulhattok kínaiul és japánul teljesen ingyen.

A Nyelv és Tudomány a legendásan nehéz nyelvekkel foglalkozott, össze is állítottak egy ötös listát. Itt a vietnámi az ötödik, a kínai pedig a negyedik helyet kapta meg, a harmadik és a második az inuit eszkimó és a koiszán nyelvek, a legnehezebb pedig a Kaukázusban beszélt ubih.

Ne csodálkozzatok, ha utóbbiak nem ismerősek. A koiszán nyelvcsalád a Dél- és Kelet-Afrikában élő bennszülöttek jellegzetes, csettintő nyelvét foglalja magába, így például a busmanokét.

Az ubih nyelvnek nyolcvannégy mássalhangzója van, amire mindössze két magánhangzó jut. A toldalékolás is nehezítheti a nyelv megtanulását, hát még az, hogy már nincs élő beszélője.

Az inuitnak is a ragozás a szépsége, ezzel elképesztő szavakat tudnak képezni, mint például a "qannig-laun-ngik-kaluaq-tuq"-ot, amit szó szerint úgy lehetne magyarra fordítani, hogy "hav-kizárólag-nem-habár-ik", aminek így persze semmi értelme nincs, a jelentése: "habár nem csak havazik". Ezt a húsz szót mindenki rosszul írja? Most kiderül, mennyire tudtok helyesen írni.

Ez a blog egy konkrét képlettel is előállt, amellyel meg lehet állapítani, melyek a legnehezebben elsajátítható nyelvek. Figyelembe veszi a szavak átlagos hosszát, a nyelvtan összetettségét, az igehasználatot, a kiejtést, az írott nyelvet (főleg ha saját ábécét használnak), de ami a legérdekesebb, még az adott kultúra nyitottságát is. Ezek alapján a lengyelt kiáltották ki a legnehezebb nyelvnek a nyelvtani szabályok és a kiejtés miatt. 

A második legnehezebbnek a finnugor nyelveket tartják, így a finn, az észt és a magyar került a dobogó második helyére. Az eredményt részben a ragozásnak köszönhetjük. Ezután következik az ukrán és az orosz, majd az arab, a kínai és a japán, a francia, a német, végül pedig az angol és a spanyol. Hány nyelvet tudtok megkülönböztetni? Próbáljátok ki ezzel a játékkal!