Lefordíthatatlan szavak - vagy mégsem? Nyelvtanulás
Eduline

Lefordíthatatlan szavak - vagy mégsem?

A mai nap infografikáján olyan, különböző kulturális környezetből származó szavakat láthattok, amelyeket más nyelveken valószínűleg csak körülírni lehet. Magyar megfelelője azonban van néhánynak. Mi hármat találtunk - ti hányat tudtok lefordítani?

"Egy telefonerdővel néznek szembe az anyák napi ünnepségen, de a csoportképen nem lehetnek"– sérülhetnek a gyerekek jogai az oviban, iskolában Közoktatás Palotás Zsuzsanna

"Egy telefonerdővel néznek szembe az anyák napi ünnepségen, de a csoportképen nem lehetnek"– sérülhetnek a gyerekek jogai az oviban, iskolában

A legtöbb intézmény nincsen tisztában azzal, hogy milyen jogi és gyerekjogi kérdéseket vet fel például egy a Facebookra posztolt erdőben sétálós vagy anyák napi felvétel. Az sem világos, hogy mekkora probléma óvónőként videóra venni a hisztiző gyereket vagy kamaszként közös szelfit készíteni az öltözőben? Stáhly Katával, a Hintalovon Gyermekjogi Alapítvány gyerekjogi szakértőjével és pszichológusával beszélgettünk.