Bődületes fordítási hibákon röhög az internet Nyelvtanulás
Eduline

Bődületes fordítási hibákon röhög az internet

Úgy tűnik, a Microsoft fordítója nem úgy működik, ahogyan kellene. A Bing fordítója sok esetben nem ismeri fel, hogy egy tulajdonnév nem szorul magyarításra, ezért fordulhatott elő, hogy a cég vezérigazgatójának nevét (Satya Nadella) Rénes Nádasra alakította át.

A Bing hibájáról az Index írt, mi pedig kipróbáltuk, mihez kezd a fordító a magyar nevekkel. A legtöbbet szerencsére nem kezdi el lefordítani, de van olyan, amelyet egészen érdekes módon alakít angol "névvé". Próbáljátok ki a saját nevetekkel is - itt.

Tetszett a cikk? Kövess minket a Facebookon is, és nem fogsz lemaradni a fontos hírekről!

Sajtó-helyreigazítási pert nyert az Eduline, csak az lehet igazgató, akinek a tankerület engedélyezi - mutatjuk a hét legfontosabb híreit Közoktatás Gál Luca

Sajtó-helyreigazítási pert nyert az Eduline, csak az lehet igazgató, akinek a tankerület engedélyezi - mutatjuk a hét legfontosabb híreit

A legtöbb magyar egyetemista, aki külföldön tanul, nem akar hazajönni. Minden fontos érettségis információ egy helyen. Így lehet kijátszani a rendszert és meghosszabbítani a tavaszi szünetet. Mostantól csak azok a pedagógusok jelentkezhetnek intézményvezetői képzésre, akiknek azt központilag engedélyezik.