Kirúgtak egy 31 éves pedagógust az Iowa állabeli Hillcrest Family Services oktatási központjából, mert azt mondta a diákoknak, hogy a Huckleberry Finn kalandjai című regény tele van rasszista megjegyzésekkel – adta hírül a Huffington Post.

Naiya Galloway szerint Mark Twain történetét „be kellene tiltani az iskolákban, mert faji megkülönböztetésre tanítja a gyerekeket.” Az ügy bíróságra került, a bíró szerint a tanárnő elfogadhatatlanul viselkedett az órákon, összezavarta a diákokat.

Nem Galloway egyébként nem az egyetlen, akinek szemet szúrt a népszerű ifjúsági regény nyelvezete. 2011-ben – irodalomkutatók javaslatára – módosítottak az eredeti szövegen: a „néger” szót „rabszolgára” cserélték.

A Tom Sawyer kalandjai című regény folytatásának története szerint Huckleberry Finn egy szigeten bujkál részeges apja elől, ahol összetalálkozik egy szökött rabszolgával, Jimmel.