A képregény a zeneszerzőt konvenciómentesen igyekezett népszerűsíteni a német és lengyel fiatalok körben: Chopint egy popzenekar vezetőjeként ábrázolja, aki barátaival egy börtönben készül koncertet adni. Legjobb barátjával, egy bőrfejűvel pedig a vulgáris szavakat sem nélkülöző szlengben társalog.
A 146 oldalas füzet a 2010-es Chopin-év emlékére készült kétezer példányban lengyel és német nyelven. Számos példányt már szétosztottak az iskolákban.
"Durva hiba volt megbízást adni egy ilyen képregényre" - mondta el Radoslaw Sikorski lengyel külügyminiszter a Radio Zetnek adott interjújában. Kritikusok a külügyminisztérium baklövésének nevezték az ügyet, Julia Pitera, a lengyel kormány korrupcióellenes megbízottja pedig botránynak titulálta az esetet.
Sikorskinak állítása szerint nem voltak információi a projektről. Mint elmondta, a berlini lengyel nagykövetség felelős munkatársát sem bocsáthatja már el, mivel az illető már kilépett munkahelyéről.
Ugyanakkor egyes szakértők jól sikerültnek tartják a képregényt. "A vulgarizmus elérte a célját, nevezetesen, hogy természetes, hétköznapi hangnemben szóljon a fiatalokhoz" - fejtette ki Bartek Chacinski publicista a Komiksomania.pl internetes oldalon.
A képregény készítője, Krzysztof Ostrowski is megvédte művét. Elmondása szerint nem tudott arról, hogy a füzeteket iskolákban akarják terjeszteni.
MTI
