Veszett vagy fanatikus feminista? Nem hangzik jól, nem is szokták hízelgésképp mondani ezt senkire, az Oxford Dictionary mégis ezt hozza példának egyik szócikke alatt. Netes kampány indult azért, hogy ezentúl ez ne legyen így.
Michael Oman-Reagan, a Memorial University of Newfoundland doktorandusza szúrta ki, hogy az Oxford értelmező szótáraiban egy elég sértő példát hoznak az egyébként nem feltétlenül negatív kifejezésre.
A „rabid feminist” kifejezést általában azok használják, akik nem kedvelik a feministákat, holott a negatív felhang nem következik a szóból. Így bár lehet, hogy a példa tudományosan helytálló, köznyelvi használatban sértő, ezért Oman-Reagan szerint felül kéne vizsgálnia azt a szótárt kiadó Oxford University Press-nek. Az angol rabid szó fanatikust és veszettet is jelöl az angolban.
Hey @OxfordWords, why is “rabid feminist” the usage example of “rabid” in your dictionary - maybe change that? pic.twitter.com/3zJnwZ3RLx
— Michael Oman-Reagan (@OmanReagan) 2016. január 21.A kiadó szintén Twitteren üzent vissza Oman-Reagan-nek, és megvédte a példát, mondván azt nem vizsgálják, hogy sértő vagy sem, egyszerűen csak a köznyelvi környezetből vesznek példákat.
Azóta egész kis kampány idult #OxfordSexism hashtag alatt a Twitteren, mire már kiadó is úgy reagált a Daily Dot megkeresésére, hogy megvizsgálják a kérdéses szót.
